Blank end - Нулевой энд

Словосочетание
Перевод

blank line
пустая строка

blank window
чистое окно

blank spot
белое пятно

blank cartridge
холостой патрон

blank door
глухая дверь

blank production shop
заготовительный цех

big blank
большой пробел

blank check
бланк чека

complete blank
полная пустота

flat blank
плоская заготовка

blank key
болванка ключа

Предложение
Перевод

Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.
Когда Том встал, чтобы прочесть траурную речь на похоронах Мэри, у него всё вылетело из головы.

A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.

He stared at me with a blank expression.
Он уставился на меня пустым взглядом.

A search of the procurement agent's home following the valve seizure turned up documents from previous transactions that shed light on his activities, including several types of blank end-user certificates.
В ходе обыска, проведенного в доме агента по закупкам после изъятия клапанов, были обнаружены документы по предыдущим сделкам, которые позволили пролить свет на его деятельность; среди этих документов было несколько видов незаполненных сертификатов конечного пользователя.

Plenty of blank pages at the end, too.
А в конце ещё немало пустых страниц.

Delete blanks and tabs at end and start of lines
Удалять пробелы и знаки табуляции в конце и начале строки

According to a fourth aspect of the invention, blanks in the form of strips are produced from a flat preliminary blank made of polymer material, wherein the drainage device is produced by connecting the ends of at least one blank.
Согласно четвертому аспекту изобретения из плоской предзаготовки из полимерного материала получают заготовки в виде полосок, причем дренажное устройство получают соединением концов по крайней мере одной заготовки.

By the end, you're just crawling on your belly while teenagers shoot blanks over your head.
В конце, вы проползете на брюхе пока подростки будут кидать по вашим головам бланками

Six of the prosecution's main witnesses, five of which were serving as chairpersons in different local farms, provided written statements that they had signed and put farm seal on a blank paper without allegedly knowing what their end use was.
Шесть основных свидетелей обвинения, пять из которых занимали должности председателей различных местных фермерских товариществ, письменно заявили о том, что они поставили свою подпись и печать товарищества на пустом бланке, не зная, для чего он в итоге предназначался.

Nuclear weapons, as has been shown, are of no military use, and yet certain countries that possess them refuse point-blank to abandon them and are not even prepared to enter into any commitment to that end.
Ядерное оружие, как уже установлено, не находит военного применения, и все же определенные страны, обладающие им, не хотят решительно отказаться от этого оружия и даже не готовы принять на себя какое-либо обязательство с этой целью.

A visa is issued only to holders of passports or travel documents that are valid for Bulgaria for at least 3 months after the end of the intended stay and that contain a blank page for affixing of visa vignettes.
Нашей целью является сведение к минимуму усилий, положенных нашими клиентами, а также уменьшение их расходов по поездке и пребыванию в стране.

To this end and in order to maintain a salutary financial centre, the members of the national banking community have issued a number of agreements concerning the identification of financial transactions involving cash, cheques, travellers cheques and other payment orders with blank endorsements.
В этой связи, а также с тем чтобы сохранить авторитет финансового центра, члены национальной банковской системы выступили с рядом соглашений, касающихся идентификации финансовых сделок с использованием наличности, чеков, дорожных чеков или других форм платежных поручений с бланковым индоссаментом.

The text in square brackets at the end of the annex should be deleted and the day marking window No. 42a should be left blank."
Следует исключить текст, приведенный в квадратных скобках в конце приложения, а также рисунок 42а таблицы в отношении дневной сигнализации.

6.8.2.2.2 Replace the second and fifth indents of 6.8.2.2.2 by the following: "- Closing device at the end of each pipe which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.
6.8.2.2.2 Заменить второй и пятый подпункты пункта 6.8.2.2.2 следующим текстом: "- запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство.